1
00:00:09,503 --> 00:00:10,792
♪ Os Transformadores ♪
2
00:00:11,209 --> 00:00:13,290
♪ Mais do que aparenta ♪
3
00:00:13,836 --> 00:00:19,925
♪ Autobots travam sua batalha para destruir
as forças do mal dos Decepticons. ♪
4
00:00:20,098 --> 00:00:21,159
♪ Os Transformadores ♪
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,679
♪ Robôs disfarçados ♪
6
00:00:24,101 --> 00:00:25,615
♪ Os Transformadores ♪
7
00:00:26,364 --> 00:00:28,317
♪ Mais do que aparenta ♪
8
00:00:28,679 --> 00:00:30,012
♪ Os Transformadores ♪
9
00:00:34,162 --> 00:00:38,142
NARRADOR: Em busca de energia preciosa o
Autobots se aventuram no espaço sideral,
10
00:00:38,143 --> 00:00:40,522
mas os malignos Decepticons os atacam.
11
00:00:40,523 --> 00:00:45,182
Quatro milhões de anos depois, os Autobots e
As decepções são reativadas.
12
00:00:45,183 --> 00:00:47,880
Os Decepticons convertem petróleo
em cubos de energon,
13
00:00:48,095 --> 00:00:50,483
e deixar os trabalhadores e seus
Socorristas Autobot
14
00:00:50,543 --> 00:00:54,662
preso quando começamos o segundo
episódio de Os Transformers.
15
00:00:55,788 --> 00:00:58,194
Meu braço! Está preso aqui!
16
00:00:58,195 --> 00:00:59,745
Eu não consigo tirar isso!
17
00:00:59,746 --> 00:01:02,951
-Vou te soltar, Huffer! Não entrar em pânico!
18
00:01:05,100 --> 00:01:07,250
-Há duas coisas que eu realmente odeio, Brawn.
19
00:01:07,250 --> 00:01:08,300
-O que eles são?
20
00:01:08,500 --> 00:01:09,952
-Fogo...
21
00:01:09,952 --> 00:01:10,976
e água.
22
00:01:10,976 --> 00:01:13,514
-Ótimo! Você está no lugar certo.
23
00:01:13,515 --> 00:01:15,498
Lá!
24
00:01:15,498 --> 00:01:19,462
-Obrigado, Brawn. Vamos decolar!
25
00:01:20,890 --> 00:01:22,304
-Trailbreaker!
26
00:01:22,305 --> 00:01:23,306
-Aqui, Prime!
27
00:01:23,306 --> 00:01:25,546
-Ative seu escudo de força,
28
00:01:25,547 --> 00:01:27,509
e atire naquele fogo!
29
00:01:28,000 --> 00:01:29,664
-Vou dar uma mão nele!
30
00:01:37,280 --> 00:01:39,165
-Quase consegui.
31
00:01:40,160 --> 00:01:40,992
Lá!
32
00:01:40,992 --> 00:01:42,784
-Pegar!
33
00:01:53,749 --> 00:01:55,434
-Eu não sei quem você é,
34
00:01:55,434 --> 00:01:57,269
mas você salvou nossas vidas.
35
00:01:57,269 --> 00:01:58,848
-Somos Autobots.
36
00:01:59,098 --> 00:02:00,725
Somos da Cybertron.
37
00:02:00,725 --> 00:02:03,029
Um planeta longe da Terra.
38
00:02:03,029 --> 00:02:04,501
-Outro planeta.
39
00:02:04,501 --> 00:02:05,802
Isso é incrível!
40
00:02:05,803 --> 00:02:09,002
-Aqueles que tentaram prejudicar
você é chamado de Decepticons.
41
00:02:09,280 --> 00:02:13,098
Devemos detê-los antes
eles destroem o seu mundo.
42
00:02:13,098 --> 00:02:14,250
-Podemos ajudar?
43
00:02:14,250 --> 00:02:17,600
-Somos os únicos que
pode parar os Decepticons.
44
00:02:17,770 --> 00:02:19,285
-Mas meu filho, Spike, e eu
45
00:02:19,285 --> 00:02:21,056
saiba mais sobre a Terra
do que você.
46
00:02:21,057 --> 00:02:23,766
-Hum. Talvez você possa nos ajudar.
47
00:02:25,941 --> 00:02:29,888
SPIKE: Os Autobots são um
forma altamente avançada de robô.
48
00:02:29,888 --> 00:02:33,600
Eu realmente não sei se eles são
do passado ou do futuro,
49
00:02:33,600 --> 00:02:37,013
mas eles podem pensar e ter sentimentos reais.
50
00:02:38,592 --> 00:02:40,938
Eu não posso acreditar que isso é
acontecendo comigo.
51
00:02:50,773 --> 00:02:53,226
Hum. Me pergunto quem deixou isso aqui.
52
00:03:04,576 --> 00:03:06,453
Ei, conte-me mais sobre Cybertron.
53
00:03:06,453 --> 00:03:07,818
-O que você gostaria de saber?
54
00:03:07,818 --> 00:03:11,893
-Por um lado, por que você
transformar em carros e coisas?
55
00:03:11,914 --> 00:03:14,346
TRAILBREAKER: Simples. Disfarce.
56
00:03:14,346 --> 00:03:17,376
Além disso, é melhor do que caminhar.
57
00:03:17,461 --> 00:03:19,744
-Sim, mas... como você faz isso?
58
00:03:26,400 --> 00:03:29,408
-Spike, aqui, quer saber
como nos transformamos, Hound.
59
00:03:29,408 --> 00:03:32,565
-Fácil. Assim.
60
00:03:32,565 --> 00:03:34,250
-Incrível.
61
00:03:34,250 --> 00:03:35,552
-Agora observe isso!
62
00:03:36,213 --> 00:03:36,981
-Quem é ele?
63
00:03:36,981 --> 00:03:39,733
-Ninguém. Ele realmente não existe, Spike.
64
00:03:39,733 --> 00:03:41,461
É um holograma.
65
00:03:41,461 --> 00:03:43,530
-[rindo] Que outros truques você pode fazer?
66
00:03:43,530 --> 00:03:45,536
-Experimente este, Spike.
67
00:03:45,536 --> 00:03:47,221
Agora você me vê...
68
00:03:48,245 --> 00:03:49,461
Agora você não sabe.
69
00:03:49,461 --> 00:03:51,616
-Ei! Para onde Mirage foi?
70
00:03:53,450 --> 00:03:54,837
-Aqui!
71
00:03:55,087 --> 00:03:57,546
-Desaparecendo. Esse é o
melhor disfarce de todos.
72
00:03:57,546 --> 00:03:58,826
- Entre, Spike.
73
00:03:58,826 --> 00:04:01,066
Eu vou te levar
para o passeio da sua vida.
74
00:04:01,066 --> 00:04:03,669
Aperte o cinto e segure-se!
75
00:04:16,554 --> 00:04:17,962
Devastação,
76
00:04:17,962 --> 00:04:20,727
entre no Teletraan I.
77
00:04:20,727 --> 00:04:24,192
Adquirir conhecimento de
Os recursos da Terra.
78
00:04:32,298 --> 00:04:34,432
HOUND: Claro que aqui é lindo, Spike.
79
00:04:34,682 --> 00:04:36,757
A Terra deve ser um lugar agradável para se viver.
80
00:04:36,757 --> 00:04:39,424
-Está tudo bem, mas me conte sobre Cybertron.
81
00:04:39,424 --> 00:04:41,877
-Antes da guerra, com os Decepticons,
82
00:04:41,877 --> 00:04:44,010
estava quieto e pacífico.
83
00:04:44,010 --> 00:04:45,077
-Você sente falta?
84
00:04:45,077 --> 00:04:46,101
-Às vezes.
85
00:04:46,101 --> 00:04:47,360
Segure firme!
86
00:04:53,203 --> 00:04:55,534
Ei! O que está acontecendo aqui?
87
00:04:57,728 --> 00:04:59,461
Quem... Quem é você?
88
00:05:06,436 --> 00:05:09,881
-Devastação! Ejetar! Ejetar!
89
00:05:14,805 --> 00:05:16,625
-Um Decepticon. Pegue ele!
90
00:05:17,680 --> 00:05:19,400
-Devastação!
91
00:05:26,664 --> 00:05:28,473
-Lá está ele!
-Pegue ele!
92
00:05:28,474 --> 00:05:29,986
-Fogo!
93
00:05:32,828 --> 00:05:35,655
-Está muito escuro!
-Não consigo vê-lo!
94
00:05:36,954 --> 00:05:39,664
-Engrenagens! Ative seu infravermelho!
95
00:05:42,948 --> 00:05:44,155
-Lá está ele!
96
00:05:44,156 --> 00:05:45,556
-Dispare a rede!
97
00:05:48,719 --> 00:05:50,622
Nós o pegamos.
98
00:05:50,623 --> 00:05:53,862
-A represa Sherman é a maior
no hemisfério ocidental.
99
00:05:53,961 --> 00:05:59,667
A usina hidrelétrica tem
uma capacidade de 1.750.000 quilowatts.
100
00:06:01,545 --> 00:06:03,929
-Bom trabalho, Soundwave.
101
00:06:03,929 --> 00:06:06,195
-Mas isso não é energia elétrica suficiente,
102
00:06:06,196 --> 00:06:08,033
para fazer os cubos de energon.
103
00:06:08,034 --> 00:06:14,163
-Seu conhecimento é apenas ofuscado
pela sua estupidez, Starscream.
104
00:06:14,815 --> 00:06:17,768
Vamos criar um maremoto.
105
00:06:17,769 --> 00:06:21,840
Um que enviará o suficiente
energia surgindo através daquela barragem,
106
00:06:21,841 --> 00:06:25,376
para fazer todos os cubos de energon que precisamos.
107
00:06:25,520 --> 00:06:29,736
Atacamos a barragem ao nascer do sol!
108
00:06:35,894 --> 00:06:39,018
Soundwave, despache Rumble.
109
00:06:42,201 --> 00:06:45,146
-Rumble, ative bate-estacas.
110
00:06:45,147 --> 00:06:48,248
Operação: maremoto.
111
00:07:00,515 --> 00:07:04,114
-Está funcionando. Excelente!
112
00:07:04,167 --> 00:07:08,044
Decepticons, para a usina!
113
00:07:15,181 --> 00:07:16,718
-Ei, Ed, olha esse medidor!
114
00:07:17,353 --> 00:07:18,931
-Está ficando louco!
115
00:07:19,037 --> 00:07:20,894
-Alguma coisa deve estar errada!
116
00:07:21,606 --> 00:07:23,210
HOMEM: O rio está subindo!
117
00:07:23,334 --> 00:07:26,661
Equipe seus postos de emergência!
118
00:07:29,799 --> 00:07:31,952
-Há algum tipo de
problemas na represa Sherman.
119
00:07:32,093 --> 00:07:33,428
Sim, um maremoto.
120
00:07:33,535 --> 00:07:35,859
A potência é dez vezes maior que a normal!
121
00:07:35,954 --> 00:07:37,788
-Podem ser os Decepticons, tudo bem.
122
00:07:37,925 --> 00:07:39,204
Vou contar ao Prime.
123
00:07:50,213 --> 00:07:54,514
-Eu sou Megatron, líder
dos Decepticons!
124
00:07:54,515 --> 00:07:58,286
Você fará exatamente o que eu digo.
125
00:07:59,950 --> 00:08:02,443
-Autobots, acelerem!
126
00:08:04,178 --> 00:08:07,333
-Starscream, prepare o raio nulo.
127
00:08:07,760 --> 00:08:09,443
-Temos que sair daqui.
128
00:08:09,443 --> 00:08:10,909
Ela vai explodir!
129
00:08:34,268 --> 00:08:36,372
Eu te digo, vai explodir!
130
00:08:36,373 --> 00:08:38,763
Todo esse lugar vai explodir!
131
00:08:38,764 --> 00:08:40,544
-Perfeito.
132
00:08:40,544 --> 00:08:43,590
A produção elétrica está no auge.
133
00:08:43,591 --> 00:08:46,066
Exatamente onde eu quero.
134
00:08:46,067 --> 00:08:49,011
Starscream, ative o raio nulo.
135
00:08:52,980 --> 00:08:57,008
Soundwave, prepare os cubos de energon.
136
00:09:05,844 --> 00:09:08,037
Rapidamente, rapidamente!
137
00:09:14,829 --> 00:09:16,902
-Temos que trabalhar rápido!
138
00:09:17,039 --> 00:09:19,181
-Você acha que os Decepticons fizeram isso?
139
00:09:20,482 --> 00:09:23,357
-Você chegou tarde demais, Prime!
140
00:09:23,358 --> 00:09:25,774
-Aí está sua resposta, Prowl.
141
00:09:25,775 --> 00:09:28,558
Autobots, para o ar!
142
00:09:29,534 --> 00:09:32,319
-Parece o coração de
o maremoto bem aqui.
143
00:09:32,320 --> 00:09:34,479
-Só há uma maneira de descobrir.
144
00:09:35,775 --> 00:09:38,553
-Tenha cuidado, Cão!
145
00:09:51,237 --> 00:09:54,037
-Ironhide, temos que parar essa água!
146
00:09:54,172 --> 00:09:58,068
-Pare de falar, aperte seu
amortecedores e entre!
147
00:09:58,208 --> 00:10:00,984
-Vamos fazer um novo rio!
148
00:10:00,984 --> 00:10:02,606
-Vamos!
149
00:10:19,853 --> 00:10:21,533
-Ei!
-Ah, uau! Ótimo!
150
00:10:21,679 --> 00:10:23,721
-Obrigado, vizinhos!
151
00:10:24,137 --> 00:10:27,092
-Autobots, para a usina.
152
00:10:34,295 --> 00:10:36,335
-Reúna os cubos de energon.
153
00:10:36,336 --> 00:10:38,151
Retorne à base.
154
00:10:38,234 --> 00:10:40,897
-Coloque em ponto morto, Megatron.
155
00:10:40,898 --> 00:10:42,865
Você não vai a lugar nenhum.
156
00:10:42,866 --> 00:10:45,806
-Tente me impedir, Prime.
157
00:10:51,991 --> 00:10:53,990
Depressa, siga-me!
158
00:10:59,529 --> 00:11:01,545
-Para quem não gosta de brigar
159
00:11:01,546 --> 00:11:03,949
heh, você não é ruim, Mirage.
160
00:11:07,287 --> 00:11:09,616
-Alguma última palavra?
161
00:11:09,761 --> 00:11:12,488
-Nada que você gostaria de ouvir, Megatron!
162
00:11:12,489 --> 00:11:14,888
-Nada pode me parar agora!
163
00:11:14,889 --> 00:11:18,564
Nem mesmo você!
164
00:11:20,910 --> 00:11:23,855
-Até logo, Autobots.
165
00:11:23,855 --> 00:11:28,054
Aqui está um Starscream
tenho economizado para você!
166
00:11:30,357 --> 00:11:33,350
Seu idiota, Starscream!
167
00:11:33,351 --> 00:11:35,208
Ajude a salvar os cubos de energon!
168
00:11:35,208 --> 00:11:36,703
Tire-os daqui!
169
00:11:37,379 --> 00:11:39,433
MEGATRON: Siga-me!
170
00:11:41,404 --> 00:11:45,256
-Você destrói tudo
você toca, Megatron!
171
00:11:46,016 --> 00:11:49,860
-Porque tudo que eu
toque é alimento para minha fome...
172
00:11:50,007 --> 00:11:52,522
Minha fome de poder!
173
00:11:53,146 --> 00:11:57,193
-Não! Eu vou acabar com o seu
fome de uma vez por todas!
174
00:11:58,576 --> 00:12:00,282
-Quase, Prime.
175
00:12:00,410 --> 00:12:02,916
Mas quase não dá conta do recado.
176
00:12:03,050 --> 00:12:05,095
Você não pode me impedir!
177
00:12:05,096 --> 00:12:08,396
-Você está velho, Megatron.
Modelo de ontem.
178
00:12:08,548 --> 00:12:10,071
Pronto para a sucata.
179
00:12:10,072 --> 00:12:12,824
-Vamos ver quem está pronto para o ferro-velho.
180
00:12:12,825 --> 00:12:16,539
-Porcaria! Isso é o que você é. Porcaria!
181
00:12:16,540 --> 00:12:18,089
-Silêncio!
182
00:12:19,149 --> 00:12:20,836
[risos]
183
00:12:20,837 --> 00:12:22,906
Quando eu terminar com você, Prime,
184
00:12:22,907 --> 00:12:25,473
não haverá peças suficientes para varrer!
185
00:12:30,941 --> 00:12:33,131
-Cão! Cão!
186
00:12:34,049 --> 00:12:36,786
Você está bem aí?
187
00:12:44,610 --> 00:12:46,370
Ei! Onde está o cão?
188
00:12:51,493 --> 00:12:53,963
Socorro! Socorro!
189
00:12:59,768 --> 00:13:03,145
-Quem é a sucata agora, Prime?
190
00:13:03,254 --> 00:13:05,505
Você nunca vai me parar!
191
00:13:06,450 --> 00:13:09,673
[risos]
192
00:13:33,620 --> 00:13:34,910
Primordial!
193
00:13:34,911 --> 00:13:37,233
Use isso para um freio de emergência!
194
00:13:39,665 --> 00:13:43,733
Hidráulico, Prime! Você conseguiu!
195
00:13:44,089 --> 00:13:46,225
-Ah...
196
00:13:46,226 --> 00:13:47,491
Cão!
197
00:13:48,339 --> 00:13:50,524
Você está aí embaixo?
198
00:14:03,158 --> 00:14:04,558
[tosse]
199
00:14:06,573 --> 00:14:07,708
- Calma, Spike.
200
00:14:07,845 --> 00:14:09,526
Você quase inundou seu motor.
201
00:14:10,525 --> 00:14:11,658
-Obrigado, Cão de Caça.
202
00:14:11,744 --> 00:14:13,159
Você salvou meu--
203
00:14:13,160 --> 00:14:15,129
-Deixe isso. OK?
204
00:14:15,850 --> 00:14:17,008
OK!
205
00:14:17,298 --> 00:14:20,844
Talvez devêssemos consertar nosso
navio e volte para Cybertron,
206
00:14:20,845 --> 00:14:22,945
esqueça os Decepticons.
207
00:14:22,979 --> 00:14:24,670
-Não podemos fazer isso, Mirage.
208
00:14:24,671 --> 00:14:26,988
Se Megatron tiver sucesso aqui,
209
00:14:26,988 --> 00:14:29,974
ele será impossível
bater em Cybertron.
210
00:14:29,975 --> 00:14:33,173
Mas não somos lutadores
como eles são, Prime.
211
00:14:33,747 --> 00:14:35,882
Devemos ter coragem, Huffer.
212
00:14:36,064 --> 00:14:38,245
Não podemos ignorar o perigo,
213
00:14:38,246 --> 00:14:39,759
devemos conquistá-lo.
214
00:14:55,124 --> 00:14:57,924
SOUNDWAVE: Cruzador espacial quase concluído.
215
00:14:57,925 --> 00:15:00,079
-E os cubos de energon?
216
00:15:00,142 --> 00:15:03,426
São necessários mais 3.000 astrolitros.
217
00:15:03,786 --> 00:15:07,343
-Precisamos de mais um
fonte de energia, Soundwave.
218
00:15:07,458 --> 00:15:09,610
-Os cristais de rubi da Birmânia.
219
00:15:09,736 --> 00:15:10,744
-Certo.
220
00:15:10,745 --> 00:15:14,047
Eles são a fonte mais rica de
energia na face da Terra.
221
00:15:14,048 --> 00:15:17,588
Quase posso ver aqueles cristais de rubi agora.
222
00:15:19,925 --> 00:15:20,989
O que é que foi isso?
223
00:15:24,743 --> 00:15:26,143
Grito Estelar!
224
00:15:26,229 --> 00:15:28,722
O que diabos você está fazendo?
225
00:15:28,823 --> 00:15:32,389
-Testando os cubos de energon. Eles funcionam!
226
00:15:32,390 --> 00:15:34,251
-Claro que funcionam!
227
00:15:34,388 --> 00:15:36,487
-Você não sabia.
228
00:15:36,488 --> 00:15:38,323
Você nunca os testou.
229
00:15:38,324 --> 00:15:40,115
Eu provei isso!
230
00:15:40,116 --> 00:15:44,141
-Você só provou sua mentalidade defeituosa!
231
00:15:44,276 --> 00:15:46,982
Agora precisamos de dois ataques antes de termos
232
00:15:46,982 --> 00:15:49,695
energia suficiente para retornar ao Cybertron.
233
00:15:49,811 --> 00:15:51,251
-Qual é a diferença?
234
00:15:51,252 --> 00:15:53,782
Há muito aqui para nós.
235
00:15:54,050 --> 00:15:57,077
-A diferença é o tempo, seu idiota!
236
00:15:57,077 --> 00:15:58,889
Você nos atrasou!
237
00:16:00,257 --> 00:16:05,947
O combustível de foguete é outro combustível altamente
forma concentrada de energia.
238
00:16:06,174 --> 00:16:12,642
MEGATRON: Apesar da sua estupidez,
Starscream, nossa missão terá sucesso.
239
00:16:12,750 --> 00:16:15,721
Primeiro atacaremos as minas de cristal da Birmânia,
240
00:16:15,879 --> 00:16:19,584
e então localizaremos
o combustível de foguete de que precisamos.
241
00:16:19,659 --> 00:16:22,025
-Isso é o que estávamos esperando ouvir.
242
00:16:22,145 --> 00:16:24,084
Vamos rádio Prime.
243
00:16:25,072 --> 00:16:26,715
Não me pressione, Megatron.
244
00:16:26,716 --> 00:16:29,516
Meu desejo por poder é
tão grande quanto o seu.
245
00:16:29,832 --> 00:16:34,048
-O poder flui para quem sabe.
246
00:16:34,174 --> 00:16:36,872
O desejo por si só não é suficiente.
247
00:16:36,969 --> 00:16:39,861
-O tempo torna todas as coisas possíveis.
248
00:16:39,996 --> 00:16:41,929
Eu posso esperar.
249
00:16:42,039 --> 00:16:44,055
-Monte a força de ataque!
250
00:16:46,803 --> 00:16:49,676
-Força de ataque reunida.
251
00:16:49,829 --> 00:16:51,719
-Mexer!
252
00:16:53,589 --> 00:16:56,383
MEGATRON: Para as minas de cristal!
253
00:17:00,815 --> 00:17:01,992
-Você sabe de uma coisa?
254
00:17:01,993 --> 00:17:05,414
Eu gosto muito de ser espião
melhor do que trabalhar nas plataformas petrolíferas.
255
00:17:05,533 --> 00:17:07,057
-Olha, pai, sem mãos.
256
00:17:07,114 --> 00:17:09,845
TRAILBREAKER: grande coisa. Estou dirigindo!
257
00:17:09,846 --> 00:17:10,626
-Ah, ah.
258
00:17:11,185 --> 00:17:13,005
Acho que temos companhia.
259
00:17:13,006 --> 00:17:15,134
-Você não pode ir mais rápido, Trailbreaker?
260
00:17:15,523 --> 00:17:16,941
-Desculpe, é isso!
261
00:17:16,942 --> 00:17:19,233
-Eu não fui feito para velocidade!
262
00:17:19,233 --> 00:17:20,797
-Vamos precisar de uma mão então!
263
00:17:20,798 --> 00:17:22,455
-Base de rádio!
264
00:17:22,631 --> 00:17:24,384
-Sparkplug para Autobots!
265
00:17:24,385 --> 00:17:26,255
Estamos sendo atacados por Decepticons!
266
00:17:26,358 --> 00:17:27,490
Envie ajuda!
267
00:17:27,490 --> 00:17:29,109
-E rápido!
268
00:17:31,012 --> 00:17:34,271
-Posso não ser rápido, mas sou durão!
269
00:17:38,079 --> 00:17:40,328
É Sunstreaker e Sideswipe!
270
00:17:48,896 --> 00:17:51,696
-Ei! Essa é uma nova pintura!
271
00:17:53,684 --> 00:17:55,504
-Cara, isso é quente!
272
00:17:56,585 --> 00:17:58,685
-Estou indo para reparos!
273
00:17:58,686 --> 00:17:59,806
-Eu vou te seguir de volta!
274
00:18:00,807 --> 00:18:02,465
-Obrigado pela ajuda, irmãos!
275
00:18:02,465 --> 00:18:04,047
-E a minha pintura?
276
00:18:04,048 --> 00:18:06,195
-Não se preocupe, ninguém vai notar.
277
00:18:06,196 --> 00:18:08,087
Basta virar à esquerda.
278
00:18:20,189 --> 00:18:22,062
-Vamos, se apresse!
279
00:18:22,063 --> 00:18:25,086
Carregue este carro! Mais rápido!
280
00:18:25,087 --> 00:18:28,516
-Ah, esse lugar é magnífico.
281
00:18:28,594 --> 00:18:30,561
Inacreditável!
282
00:18:30,749 --> 00:18:35,650
-Suficiente aqui para alimentar o
planeta inteiro de Cybertron.
283
00:18:35,651 --> 00:18:37,235
-Exatamente.
284
00:18:37,236 --> 00:18:39,337
Construirei a arma definitiva,
285
00:18:39,338 --> 00:18:41,063
para derrotar os Autobots,
286
00:18:41,064 --> 00:18:42,760
para controlar o planeta,
287
00:18:42,761 --> 00:18:45,458
para conquistar o universo!
288
00:18:45,458 --> 00:18:48,852
[risos]
289
00:18:49,197 --> 00:18:50,478
-Lá estão eles.
290
00:18:51,423 --> 00:18:55,480
-Megatron e o outro
Os Decepticons devem estar dentro da mina.
291
00:18:55,481 --> 00:18:59,059
-Vamos explodir o rabo deles
lemes fora daí!
292
00:18:59,060 --> 00:19:01,683
-Temos apenas o
truque para fazer isso também!
293
00:19:01,684 --> 00:19:05,092
Há explosivo suficiente em
aqui para enterrá-los para sempre!
294
00:19:05,093 --> 00:19:06,894
-Não tão rápido, Wheeljack.
295
00:19:06,895 --> 00:19:08,424
Sabemos que eles estão lá,
296
00:19:08,425 --> 00:19:10,328
mas não sabemos onde.
297
00:19:10,328 --> 00:19:12,287
-Eu vou. Eu trabalhei nessas minas.
298
00:19:12,288 --> 00:19:13,706
Eu conheço meu caminho.
299
00:19:13,707 --> 00:19:15,072
-E como sou o menor,
300
00:19:15,077 --> 00:19:16,837
Eu tenho a melhor chance
de passar.
301
00:19:16,838 --> 00:19:20,084
Eu vou enfiar aquela bomba
bem embaixo do nariz.
302
00:19:20,460 --> 00:19:22,280
Entre, vela de ignição!
303
00:19:23,670 --> 00:19:25,676
Depois de definir este cronômetro aqui,
304
00:19:25,676 --> 00:19:27,776
você tem sessenta segundos.
305
00:19:27,871 --> 00:19:30,314
Lembre-se, uma vez definido, é isso.
306
00:19:30,315 --> 00:19:31,435
Não há como voltar atrás!
307
00:19:31,500 --> 00:19:32,900
-Eu entendo.
308
00:19:32,900 --> 00:19:35,228
-Se houver algum problema, saia daí.
309
00:19:35,426 --> 00:19:37,074
-Encontraremos outro caminho.
310
00:19:37,074 --> 00:19:38,913
-Não haverá problema nenhum, Prime.
311
00:19:38,914 --> 00:19:41,732
Este é para Cybertron e Terra.
312
00:19:42,090 --> 00:19:44,190
-Vamos, Abelha!
313
00:19:48,721 --> 00:19:50,835
-Vamos. Vamos para dentro.
314
00:19:52,684 --> 00:19:54,871
Eu nunca vi nada assim.
315
00:19:54,871 --> 00:19:57,671
-São os cristais de rubi que o fazem brilhar.
316
00:19:57,975 --> 00:19:59,973
Eles estão quase vivos.
317
00:19:59,973 --> 00:20:00,939
-O que é isso?
318
00:20:01,071 --> 00:20:05,620
-Sabe, Skywarp, eu não posso
espere para voltar ao Cybertron.
319
00:20:05,621 --> 00:20:07,957
A Terra é tão plana.
320
00:20:07,957 --> 00:20:09,296
-Sim.
321
00:20:09,297 --> 00:20:11,386
Eu sei o que você quer dizer, Quebra-Trovão.
322
00:20:11,387 --> 00:20:12,663
-Por aqui!
323
00:20:12,663 --> 00:20:14,063
-Nós os encontramos!
324
00:20:15,936 --> 00:20:18,071
-Esta é a última carga!
325
00:20:18,072 --> 00:20:20,161
Prepare-se para sair!
326
00:20:20,736 --> 00:20:23,123
-Temos que fazer isso agora!
327
00:20:24,243 --> 00:20:26,287
-Está feito.
328
00:20:26,966 --> 00:20:28,422
-Vamos mexer!
329
00:20:31,684 --> 00:20:33,084
-Oh não!
330
00:20:39,404 --> 00:20:41,186
-Eles já deveriam ter saído de lá.
331
00:20:41,462 --> 00:20:44,452
-Eu não gosto disso. Algo está errado.
332
00:20:44,452 --> 00:20:46,435
-Vou dar uma olhada.
333
00:20:46,435 --> 00:20:48,852
-Não. Eu irei.
334
00:20:48,861 --> 00:20:50,229
Vou usar o Roller.
335
00:20:50,229 --> 00:20:53,371
Ele é pequeno o suficiente para conseguir
ali sem ser visto.
336
00:20:53,371 --> 00:20:54,730
WHEELJACK: Nós iremos com você!
337
00:20:54,730 --> 00:20:55,924
-Fique aí.
338
00:20:55,924 --> 00:21:00,106
Se eu não voltar em cinco
minutos, venha me buscar.
339
00:21:04,850 --> 00:21:08,045
-Vamos dar um presentinho ao Megatron!
340
00:21:08,046 --> 00:21:10,627
-Eh! Talvez devêssemos embrulhá-lo
341
00:21:10,627 --> 00:21:12,526
e coloque um pequeno arco nele.
342
00:21:12,679 --> 00:21:13,799
[risos]
343
00:21:16,146 --> 00:21:17,966
-Depende de você, Roller.
344
00:21:17,966 --> 00:21:19,875
Descubra o que está acontecendo lá.
345
00:21:19,876 --> 00:21:21,876
E tenha cuidado!
346
00:21:34,626 --> 00:21:36,026
Rolo!!
347
00:21:38,270 --> 00:21:39,963
Melhor!
348
00:21:51,979 --> 00:21:54,387
NARRADOR: No próximo episódio
dos Transformadores
349
00:21:54,388 --> 00:21:57,215
Os Autobots criam
uma ilusão surpreendente
350
00:21:57,216 --> 00:21:59,074
para capturar os traiçoeiros Decepticons.
351
00:21:59,304 --> 00:22:02,472
E o Optimus Prime arrisca a sua própria existência
352
00:22:02,472 --> 00:22:05,094
como os Decepticons
foguete de volta para Cybertron
353
00:22:05,094 --> 00:22:07,894
com energia suficiente para governar o universo.
354
00:22:07,896 --> 00:22:10,192
Tudo na terceira e última parte de...
355
00:22:10,193 --> 00:22:12,013
os Transformadores.
356
00:22:48,606 --> 00:22:52,622
Legendas criadas por: Ultra Magnotron
E-mail: ultra.magnotron@hotmail.com